You are diving, therefore the boat does have negative buoyancy, also remember that the boat is being driven down by the angle of the bow and stern planes, plus the turns for all ahead full. As long as the boat has a negative buoyancy it will go down. By filling the MBT's your boat should be in a neutral buoyancy (maybe a bit heavier).
That's where I don't get it. If a vent was stuck causing a list, the list would not become apparent at deep depth, it should have been throughout the dive. The boat would be light aft and take a deeper angle, but if properly trimmed, it should be positively boyant with an a stuck vent and become nearly neutral when the #6 MBT is vented. I don't have the math on it, but my gut feeling is that if the bouyancy from the tank is stronger than the plane's ability to control the angle, then it won't be overcome by the screws. I could be wrong on that, its just a gut feeling.
The angle should happen right away, the dive is slower and the boat is harder to get down.
Brian